Что такое чтение для удовольствия и как оно помогает в изучении языков?
То, что чтение является основополагающим в развитии языков, ясно всем. С его помощью мы учим новые слова, укрепляем те, что уже знаем, и естественным образом усваиваем грамматическую структуру языка.
Однако, когда мы говорим о чтении, существует две разных манеры практиковать его:
- Интенсивное чтение: это активное изучение материала с переводом, заметками и детальным анализом.
- Экстенсивное чтение: это чтение для удовольствия, без усилий, просто наслаждаясь содержанием.
В этой статье мы поговорим об экстенсивном чтении — акте чтения в течение длительных периодов, не беспокоясь о переводе каждого незнакомого слова. Единственное исключение составляют слова, которые могут помешать общему пониманию текста.
В отличие от интенсивного чтения, экстенсивное чтение является полностью расслабляющей и приятной практикой. Это чтение любимой книги, журнала или даже комиксов, удобно устроившись на диване. Изучение нового языка — это, прежде всего, максимальное время нахождения с ним.
Каковы преимущества экстенсивного чтения для изучения языков?
- Увеличивает словарный запас: исследования показывают, что нам нужно иметь от 20 до 50 контактов с словом, чтобы действительно его выучить. Экстенсивное чтение обеспечивает эту естественную повторяемость, без усилий.
- Улучшает письмо: чем больше у вас контакта с языком, тем больше вы овладеваете им, что облегчает его воспроизведение в письменной форме.
- Укрепляет то, что вы уже знаете: повторение имеет огромное значение для поддержания активных знаний. С экстенсивным чтением вы укрепляете слова и фразы, которые уже изучили ранее.
- Формирует привычку к чтению: поскольку не нужно беспокоиться о понимании всего, чтение становится легким и создает дополнительную мотивацию продолжать.
Какой контент выбрать для чтения для удовольствия?
Всегда помните: мы учим только то, что понимаем. Уровень содержания должен быть очень близок к вашему текущему, чтобы не было никаких усилий. Идеальный материал должен быть:
- Интересным: выбирайте что-то, что по-настоящему вызывает ваше любопытство. Если вам не нравятся романы, не читайте роман только потому, что он на языке, который вы хотите изучить.
- Вашего уровня: вы должны понимать основное сообщение текста и хотя бы 90% слов. Если это слишком сложно, остановитесь и выберите другой материал.
Примеры идеальных материалов для чтения для удовольствия:
- Журналы на темы, которые вам нравятся
- Комиксы и графические новеллы
- Газеты и блоги
- Короткие книги, максимум 100 страниц
Когда и как практиковать экстенсивное чтение?
Основная цель — читать с удовольствием, без усилий. Лучшие моменты — это те, когда вы чувствуете себя наиболее комфортно:
- Перед сном: читать в постели — идеальный момент. Вы будете находиться на языке за несколько минут до сна, что помогает в консолидировании памяти.
- На диване: расслабившись, сидя или даже положив ноги вверх.
- В путешествии: у бассейна, не спеша, наслаждаясь чтением.
- В свободное время: по дороге на работу, во время обеда — любой момент, который позволяет 20-30 минут спокойного чтения.
Как технологии могут помочь в экстенсивном чтении?
Сегодня такие инструменты, как Lanna превращают любой контент в интерактивный учебный материал. Вы можете импортировать тексты, видео с YouTube или аудиозаписи и использовать функцию Аудио и Текст, чтобы читать и слушать одновременно — сочетая экстенсивное чтение с практикой восприятия на слух.
Если вы встретили слово, которое хотите запомнить, просто коснитесь его, чтобы увидеть перевод и сохранить в вашем личном словаре. Затем система флеш-карт с интервальным повторением гарантирует, что вы запомните без усилий.
Чтение для удовольствия — одна из самых мощных и недооцененных стратегий в изучении языков. Начните сегодня: выберите что-то, что вам нравится читать, на правильном уровне, и наслаждайтесь процессом.
Начните учиться с Lanna — преобразуйте любой контент в интерактивный урок и учитесь в своем темпе.
